Si osservano certe discordanze/divergenze tra la Grammatica e il Vocabolario di A. Karanastasis: Ιστορικόν Λεξικόν των Ελληνικών Ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας (ΙΛΕΙΚΙ), Atene, 1984-1992.
Il testo originale è su fondo grigio; segue una modifica segnalata dall'asterisco e, il volume e la pagina corrispettiva dell'ΙΛΕΙΚΙ.
Le modifiche provenienti da locutori sul territorio non comportano indicazioni ΙΛΕΙΚΙ.
Gradiremo le vostre proposte, documentate, di modifica.
Iannis Papageorgiadis